1
00:00:03,003 --> 00:00:04,671
Δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολοι
να βρεις.

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,673
Πετάνε αστέρια
αλλά είναι φτιαγμένα από ξύλο.

3
00:00:06,757 --> 00:00:08,550
Είμαστε σε μια σοφίτα, κύριε.
Έχει πολύ ξύλο.

4
00:00:08,634 --> 00:00:10,093
Αλλά, όπως,
Ξύλο George Washington.

5
00:00:10,177 --> 00:00:11,220
Κεράσι. Όπως τα δόντια του
και αριστερή θηλή.

6
00:00:11,303 --> 00:00:13,013
Συγνώμη. Το αριστερό του τι;

7
00:00:13,096 --> 00:00:15,057
Υπήρχαν κάποια πράγματα
μπορούσε να πει ένα ψέμα για.

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,059
Μπορούσε όμως και να χαράξει
ένα αστέρι που ρίχνει πιο θανατηφόρο

9
00:00:17,142 --> 00:00:18,727
από τα περισσότερα όπλα,

10
00:00:18,810 --> 00:00:20,020
που είναι τέλειο σημείο
να κάνετε σε αυτό το σεμινάριο

11
00:00:20,103 --> 00:00:21,772
για νέους σε κίνδυνο.

12
00:00:21,855 --> 00:00:23,440
Κάνε νέους σε κίνδυνο
παρακολουθήσετε πολλά σεμινάρια;

13
00:00:23,524 --> 00:00:25,817
Λιγότερο προβληματικό,
πιο ρομποτικά μάτια.

14
00:00:25,901 --> 00:00:27,528
Νόμιζα ότι θα βρω
εσείς εδώ...

15
00:00:27,611 --> 00:00:28,987
γιατί επέβλεπα
μπαίνοντας.

16
00:00:29,071 --> 00:00:30,531
Είναι αυτά τα καυτά φτερά;

17
00:00:30,614 --> 00:00:32,698
Για μένα ναι. Εσύ, όχι.
Με συγχωρείτε;

18
00:00:32,783 --> 00:00:34,493
Είμαι το αφεντικό σου
και ο καταραμένος πρόεδρος.

19
00:00:34,576 --> 00:00:37,246
Εκτελεστικό διάταγμα, σκύλα.
Γαμήτο Χριστέ! O'Doyle!

20
00:00:37,329 --> 00:00:39,456
Αυτά θα σε σκότωναν, κύριε.

21
00:00:39,540 --> 00:00:41,291
Το μισό καλικάτζαρο στομάχι μου
μπορεί να αφομοιώσει τα λιωμένα μέταλλα.

22
00:00:41,375 --> 00:00:44,044
Ο αρσενικός μου εγκέφαλος μπορεί μόνο να ακούσει
αυτό ως πρόκληση!

23
00:00:44,127 --> 00:00:46,129
Καταλαβαίνω τι εννοείς,
αλλά δεν ισχύει για αυτό.

24
00:00:46,213 --> 00:00:48,549
Είναι πραγματικό δηλητήριο.
Πρέπει να φάτε...

25
00:00:48,632 --> 00:00:50,300
θανατηφόρο...κοτόπουλο.

26
00:00:50,384 --> 00:00:52,636
Σκουπίδια. Βλέπω;

27
00:00:52,719 --> 00:00:54,763
Είναι σκουπίδια τώρα.
Αυτό είναι αλήθεια.

28
00:00:54,846 --> 00:00:56,390
Δεν μπορώ να φάω
έξω από τα σκουπίδια.

29
00:00:56,473 --> 00:00:58,016
Αυτό θα ήταν λιγότερο άλφα.
Ουάου.

30
00:00:58,100 --> 00:01:01,603
15 εκατομμύρια δολάρια από τον Τζέφερσον
στον Ναπολέοντα για...

31
00:01:01,687 --> 00:01:03,355
Λουιζιάνα; Ανάθεμα, Μπανκς.

32
00:01:03,438 --> 00:01:05,524
Βρήκες την απόδειξη
για την αγορά της Λουιζιάνα;

33
00:01:05,607 --> 00:01:07,859
Οι άνθρωποι ζήτησαν να δουν
αυτό εδώ και 200 χρόνια.

34
00:01:07,943 --> 00:01:09,778
Όλοι οι Γάλλοι,
αλλά ακόμα.

35
00:01:09,861 --> 00:01:11,488
Περιμένετε, αγοράσαμε τη Λουιζιάνα
από Γαλλία;

36
00:01:11,572 --> 00:01:12,614
Ωχ!

37
00:01:12,698 --> 00:01:14,741
Μόλις τώρα πήρα την προφορά.

38
00:01:14,825 --> 00:01:16,785
Χα-χα-χα!

39
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
Οπότε δεν πήγα στο κολέγιο.

40
00:01:18,579 --> 00:01:19,913
Ή δημοτικού;

41
00:01:19,997 --> 00:01:21,039
Εκεί έμαθες
να είμαι κακός;!

42
00:01:21,123 --> 00:01:22,332
Όχι μόνο Λουιζιάνα, Ο' Ντόιλ.

43
00:01:22,416 --> 00:01:23,875
Ήταν όλη η επικράτεια.

44
00:01:23,959 --> 00:01:25,669
Πόσο μεγάλο, Τράπεζες;
Όπως η μισή Αμερική;

45
00:01:25,752 --> 00:01:27,754
15 πολιτείες.
Δεκάρα!

46
00:01:27,838 --> 00:01:29,423
Αυτά είναι
κρατικών μεγεθών, επίσης.

47
00:01:29,506 --> 00:01:31,049
Μπορεί να έχουν εφεύρει το σεξ,

48
00:01:31,133 --> 00:01:32,551
αλλά αυτή είναι η μέρα
Η Γαλλία πήρε βασιλικά...

49
00:01:32,634 --> 00:01:33,884
Σχεδόν ακούγεσαι
περήφανος γι' αυτό.

50
00:01:33,969 --> 00:01:35,137
Δεν μπορώ να κάνω root
για τους γηπεδούχους;

51
00:01:35,220 --> 00:01:36,680
Ξέρεις
τι είπε ο Τζέφερσον --

52
00:01:36,763 --> 00:01:37,848
«Οι απελπισμένοι καιροί κάνουν
για μεγάλες προσφορές».

53
00:01:37,931 --> 00:01:39,808
Τι είναι αυτό το κομμάτι
εδώ κάτω;

54
00:01:39,890 --> 00:01:41,393
Μοιάζει σαν να σκαρφίστηκε ο Ναπολέων
λίγο κάτι-κάτι.

55
00:01:41,476 --> 00:01:42,978
"Α, και κάτι ακόμα...

56
00:01:43,061 --> 00:01:44,438
Σου απαγορεύεται
από την είσοδο στη σπηλιά

57
00:01:44,521 --> 00:01:45,939
στο τρίτο Rocky Mountain».

58
00:01:46,023 --> 00:01:47,482
Είναι μονογραφημένο
από τον Τζέφερσον.

59
00:01:47,566 --> 00:01:49,651
Τρίτος από αριστερά;
Τρίτος πιο βραχώδης;

60
00:01:49,735 --> 00:01:50,944
Τρίτο ορεινό;
Ευτυχώς δεν θα μάθουμε ποτέ.

61
00:01:51,027 --> 00:01:52,487
Απαγορεύεται.

62
00:01:52,571 --> 00:01:54,197
Οπότε κάνεις root
για τους γηπεδούχους,

63
00:01:54,281 --> 00:01:55,991
αλλά σου λένε
από έναν ξένο δικτάτορα

64
00:01:56,074 --> 00:01:57,868
υπάρχει ένα μέρος της χώρας σου
δεν σας επιτρέπουν να μπείτε;

65
00:01:57,951 --> 00:01:59,745
Δεν μου επιτρέπονται πολλά
της χώρας, Τράπεζες.

66
00:01:59,828 --> 00:02:02,080
Σαλόνια πιλότων. Το πραγματικό άλογο
μέρος της ιπποδρομίας.

67
00:02:02,164 --> 00:02:03,749
Όλοι είναι σπίτι.

68
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
Η δουλειά μου είναι να αφήσω τα πράγματα
αυτό λειτουργεί μόνο του.

69
00:02:05,751 --> 00:02:07,419
Σεβασμός λέγεται
the legacy of --

70
00:02:07,502 --> 00:02:10,631
του Τζορτζ Ουάσιγκτον
ρίχνοντας αστέρια!

71
00:02:10,714 --> 00:02:13,383
Ωχ! Υπάρχει ένα
για κάθε πρωτότυπη αποικία!

72
00:02:13,467 --> 00:02:16,803
Ντέλαγουερ! Βιργινία!
Ρόουντ Άιλαντ! Δεκάρα.

73
00:02:16,887 --> 00:02:20,223
Το μόνο που είναι αυτοί οι νέοι
κινδυνεύουν να χάσουν τη σκατά τους.

74
00:02:51,880 --> 00:02:53,465
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
Είμαι ο Amil Bhattam.

75
00:02:53,548 --> 00:02:54,841
Και σήμερα
φτάνουμε στον πάτο

76
00:02:54,925 --> 00:02:56,635
του καπέλου του Λίνκολν.

77
00:02:56,718 --> 00:02:58,553
More specifically,
το υπόβαθρο της υποστήριξης

78
00:02:58,637 --> 00:03:01,098
για να προσθέσετε ένα καπέλο στο Lincoln's
κατευθυνθείτε στο όρος Rushmore.

79
00:03:01,181 --> 00:03:02,891
Πρώτα πάνω,
έχουμε τον γερουσιαστή Χάπκινς,

80
00:03:02,974 --> 00:03:05,227
κύριος χορηγός
του λογαριασμού 4 βαθμολογιών,

81
00:03:05,310 --> 00:03:06,436
καθώς και ο Μάρτιν Πόπλ,

82
00:03:06,520 --> 00:03:08,355
αρχηγός
του κινήματος Hats Off.

83
00:03:08,438 --> 00:03:10,190
Σάρα, γιατί ακριβώς θέλεις
να προσθέσω

84
00:03:10,273 --> 00:03:12,317
ένα καπέλο από γρανίτη 20 ορόφων
στο κεφάλι του Λίνκολν;

85
00:03:12,401 --> 00:03:13,944
Λοιπόν, ήταν ο Λίνκολν
που είπε κάποτε,

86
00:03:14,027 --> 00:03:16,613
«Δώσε μου ένα καπέλο
με τόση δύναμη χείλους,

87
00:03:16,697 --> 00:03:18,615
όλος ο κόσμος μπορεί να ξεκουραστεί
ειρηνικά και δειπνήστε».

88
00:03:18,699 --> 00:03:19,950
Το οποίο είναι, φυσικά,
γιατί προσθέτουμε

89
00:03:20,033 --> 00:03:21,493
ένα περιστρεφόμενο εστιατόριο
μέχρι το χείλος.

90
00:03:21,576 --> 00:03:23,078
Ω-Καγι.
Η Σάρα είναι ξεκάθαρα

91
00:03:23,161 --> 00:03:25,329
απλώς εκτοξεύοντας
Καπελωτή προπαγάνδα.
Χα!

92
00:03:25,414 --> 00:03:27,457
Α, λοιπόν, πρέπει να προσποιούμαστε
Ο Λίνκολν δεν είχε καπέλο;

93
00:03:27,541 --> 00:03:29,209
Παραμορφώνετε
εθνικό μνημείο

94
00:03:29,292 --> 00:03:31,211
να πουλήσει εμπορεύματα καπέλων και
μπεζοειδείς σε σχήμα γενειάδας!

95
00:03:31,294 --> 00:03:32,462
Ο Λίνκολν θα σε μισούσε!

96
00:03:32,546 --> 00:03:34,423
Θα σε μισούσε...

97
00:03:34,506 --> 00:03:36,049
Άλλη μια στιγμή μόνη μου
σκέψεις αποφεύχθηκε επιτυχώς.

98
00:03:38,719 --> 00:03:41,096
Εντάξει, Μπανκς.
Να είστε σε εγρήγορση. Το κεφάλι σε ένα περιστρεφόμενο.

99
00:03:41,179 --> 00:03:42,430
είναι στο χέρι σου,
και μόνο εσύ,

100
00:03:42,514 --> 00:03:44,015
να καταλάβω
τι κρύβουν οι Γάλλοι...

101
00:03:44,099 --> 00:03:46,351
Α, ελάτε, παιδιά!
Τι στο διάολο;

102
00:03:46,435 --> 00:03:48,645
- Ω, γεια, Μπανκς.
- Το stealth παιχνίδι σας είναι αδύναμο.

103
00:03:48,728 --> 00:03:50,021
Τι στο διάολο είναι
παιδιά κάνετε εδώ;

104
00:03:50,105 --> 00:03:52,023
Νόμιζα ότι ήθελες
να το αφήσεις αυτό ήσυχο!

105
00:03:52,107 --> 00:03:53,650
Και νόμιζα ότι θα ακούσεις
εμένα, αλλά, φυσικά, δεν το έκανες.

106
00:03:53,734 --> 00:03:54,609
Ο Ο' Ντόιλ σε είδε να φοράς
το κοστούμι του σκίουρου

107
00:03:54,692 --> 00:03:55,444
στα αποδυτήρια.

108
00:03:55,527 --> 00:03:56,903
Με εκτίμησες;!

109
00:03:56,987 --> 00:03:58,280
Κάναμε ένα ολόκληρο πράγμα
για αυτό την περασμένη εβδομάδα.

110
00:03:58,363 --> 00:03:59,698
Το επιλύσαμε.

111
00:03:59,781 --> 00:04:01,575
Ναι,
αλλά ακόμα σου χρωστάω ένα ποντίκι.

112
00:04:01,658 --> 00:04:02,951
Τώρα είμαστε ίσοι.
Είναι αυτός που κρατάει
κόβοντας τους λουκουμάδες

113
00:04:03,034 --> 00:04:04,327
σε κομμάτια
στην αίθουσα διαλειμμάτων.

114
00:04:04,411 --> 00:04:05,996
ρε πουλί! Επιστροφή στο ούτε καν!
O'Doyle!

115
00:04:06,079 --> 00:04:07,539
Είτε το φάτε είτε όχι.

116
00:04:07,622 --> 00:04:09,332
Σταμάτα να προσπαθείς να στρίψεις
ένα ντόνατ σε πίτσα.

117
00:04:09,416 --> 00:04:10,417
Εξάλλου, οι τράπεζες,
κοιτάξτε γύρω.

118
00:04:10,500 --> 00:04:11,877
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ

119
00:04:11,960 --> 00:04:13,670
αλλά χαρακτικά
των ώμων και των αστραγάλων.

120
00:04:13,754 --> 00:04:15,505
Μάλλον ήταν απλώς
Η σπηλιά του Ναπολέοντα.

121
00:04:15,589 --> 00:04:16,673
Προσέξτε!

122
00:04:22,387 --> 00:04:23,472
C'est moi, Ναπολέων.

123
00:04:23,555 --> 00:04:25,098
Τι στο διάολο;

124
00:04:25,182 --> 00:04:27,017
Μάλλον ο Ναπολέων ήταν
στην τεχνολογία One-Eyed Willy;

125
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
«Είμαι εγώ, Ναπολέοντα.

126
00:04:29,186 --> 00:04:31,730
Νόμιζες ότι μας τσάκωσες,
αλλά σε τσακίσαμε.

127
00:04:31,813 --> 00:04:35,192
Σπάσατε τη συμφωνία μας, οπότε εγώ
κηρύσσω το Frontier Forfeit».

128
00:04:35,275 --> 00:04:37,194
Τι είναι το Frontier Forfeit;
«Γνωστός νόμος

129
00:04:37,277 --> 00:04:39,446
που επιτρέπει στον πωλητή
να ανακτήσουν τη γη τους

130
00:04:39,529 --> 00:04:40,697
μετά από αθέτηση σύμβασης.

131
00:04:40,781 --> 00:04:42,365
Σωστά, Τζέφερσον.

132
00:04:42,449 --> 00:04:44,075
παίρνω πίσω
την επικράτεια της Λουιζιάνα.

133
00:04:44,159 --> 00:04:46,077
Και δεν μπορείς να με σταματήσεις,
γιατί θα είσαι νεκρός.

134
00:04:46,161 --> 00:04:46,953
βόμβα σύφιλης!».

135
00:04:54,002 --> 00:04:56,630
Χάπι κατά της σύφιλης;
Χάπι κατά της σύφιλης;

136
00:04:56,713 --> 00:04:58,256
Έτσι ο Ναπολέων προσπάθησε
to kill Jefferson

137
00:04:58,340 --> 00:04:59,800
και πάρτε πίσω
την επικράτεια;

138
00:04:59,883 --> 00:05:01,551
Ουάου, ο τύπος
που κατέκτησε όλη την Ευρώπη

139
00:05:01,635 --> 00:05:03,178
προσπάθησε να διεκδικήσει εκ νέου γη
και σκότωσε έναν άντρα.

140
00:05:03,261 --> 00:05:04,971
Μετακόμισε, Γουότεργκεϊτ!

141
00:05:05,055 --> 00:05:06,598
Αν καταστρέψουμε τα στοιχεία,
κύριε;

142
00:05:06,681 --> 00:05:08,558
Τι; Όχι. Αυτό θα ήταν στην πραγματικότητα
make it feel like Watergate.

143
00:05:08,642 --> 00:05:11,269
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

144
00:05:11,353 --> 00:05:14,231
Εντάξει, μεγάλη υπόθεση. Οπότε δεν είδα
μια ταινία του Kevin Costner.

145
00:05:14,314 --> 00:05:16,149
Εννοείς τον «Υδατόκοσμο»;
Οτιδήποτε. Ας δώσουμε εγγύηση.

146
00:05:16,233 --> 00:05:17,651
Και, O'Doyle,
μαζέψτε ένα

147
00:05:17,734 --> 00:05:19,110
από εκείνα τα χαρακτικά στον αστράγαλο
για μένα...

148
00:05:19,194 --> 00:05:20,695
προσωπική συλλογή.

149
00:06:48,199 --> 00:06:49,034
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

150
00:06:51,036 --> 00:06:52,287
ΖΗΤΩ ΝΑΠΟΛΕΩΝ!

151
00:06:52,370 --> 00:06:55,290
Κύριε, ξέρω ότι μπορώ να είμαι ζυγός
καλύτερος πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών

152
00:06:55,373 --> 00:06:56,625
τώρα που είμαι λυκάνθρωπος.

153
00:06:56,707 --> 00:06:58,043
Έχω την τεχνολογία,
Έχω τη μονάδα δίσκου.

154
00:06:58,126 --> 00:06:59,711
Προσπαθήσαμε
για να σε κάνω μέρος της ομάδας

155
00:06:59,794 --> 00:07:01,546
και έφαγες το πόδι ενός άντρα!
Όχι όμως το κεφάλι του!

156
00:07:01,630 --> 00:07:03,673
Αυτό πρέπει να μετρήσει
για κάτι!

157
00:07:03,757 --> 00:07:06,635
Κύριε, έχω τον Marc Luc de Bergeron
στη γραμμή.

158
00:07:06,718 --> 00:07:09,804
Είναι ο επικεφαλής της γαλλικής Ρεάλ
Τμήμα Εξαγορών Ακινήτων.

159
00:07:09,888 --> 00:07:11,765
Εξαγορές ακινήτων;

160
00:07:12,974 --> 00:07:14,142
Αυτός είναι ο Πρόεδρος Κέρτις.

161
00:07:14,225 --> 00:07:16,144
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Marc Luc;

162
00:07:16,227 --> 00:07:19,522
Μεγάλη ερώτηση, κύριε Πρόεδρε.
Τι μπορείτε να κάνετε για εμάς;

163
00:07:19,606 --> 00:07:22,150
Ήθελα απλώς να σε ειδοποιήσω
ότι η Γαλλία είναι...

164
00:07:22,233 --> 00:07:24,611
ενδιαφέρονται για την αμερικανική γη.

165
00:07:24,694 --> 00:07:27,405
Σε περίπτωση που χρειαστούμε
νομική... τεκμηρίωση --

166
00:07:27,489 --> 00:07:30,033
Συγγνώμη. Η σύνδεση είναι κακή.
Τι στο διάολο;

167
00:07:30,116 --> 00:07:31,660
«Να ξεκινήσει νόμιμα
Καταστροφή συνόρων,

168
00:07:31,743 --> 00:07:33,161
ένας εκπρόσωπος
του πρώην πωλητή

169
00:07:33,244 --> 00:07:34,621
πρέπει να ειδοποιήσει
ο σημερινός γαιοκτήμονας --"

170
00:07:34,704 --> 00:07:35,914
Γαμημένα αγγλικά!

171
00:07:35,997 --> 00:07:37,248
Ξέρουν ότι σπάσαμε
η συμφωνία!

172
00:07:37,332 --> 00:07:39,125
Ω, ο Θεός ανάθεμα!
Περίμενε, ο Ναπολέων πέθανε.

173
00:07:39,209 --> 00:07:40,585
Πώς μπορεί να έχει ακόμα
μια αξίωση σε αυτή τη γη;

174
00:07:40,669 --> 00:07:42,170
His penis.
Τι;

175
00:07:42,253 --> 00:07:43,922
Σύμφωνα με
Ναπολεόντειος κώδικας του 1800,

176
00:07:44,005 --> 00:07:46,174
το μόνο που έπρεπε να είσαι
ένας Γάλλος πολίτης ήταν ένας πουλί,

177
00:07:46,257 --> 00:07:48,843
τόσο τεχνικά,
Το πέος του Ναπολέοντα είναι ο Ναπολέων.

178
00:07:48,927 --> 00:07:50,512
Ήταν στην πραγματικότητα
Ο νόμος της Αμερικής επίσης,

179
00:07:50,595 --> 00:07:51,596
μέχρι που κατάλαβαν
οι γυναίκες ζουν περισσότερο από τους άνδρες

180
00:07:51,680 --> 00:07:53,014
και, ως εκ τούτου, πληρώνουν περισσότερους φόρους.

181
00:07:53,098 --> 00:07:54,683
- Αυτά τα κομμάτια.
- Περιμένετε, μπορούν να διεκδικήσουν ξανά

182
00:07:54,766 --> 00:07:56,558
ολόκληρη την επικράτεια της Λουιζιάνα
με το πέος του;

183
00:07:56,643 --> 00:07:58,353
Αν το φέρουν
σε δικαστήριο των ΗΠΑ

184
00:07:58,436 --> 00:08:00,438
και να το πιστοποιήσει ως πολίτης,
ναι.

185
00:08:00,522 --> 00:08:02,190
Τι στο διάολο, φίλε;

186
00:08:02,273 --> 00:08:04,359
Τα καλά νέα --
Το πέος του είναι ακόμα στον άνεμο.

187
00:08:04,442 --> 00:08:06,027
Πέρασε από τη μαύρη αγορά
καλλιτεχνικοί κύκλοι στη Νέα Ορλεάνη

188
00:08:06,111 --> 00:08:08,238
πριν λίγα χρόνια,
και δεν το είδε κανείς από τότε.

189
00:08:08,321 --> 00:08:09,531
Αν είναι στη σκιά
της Λουιζιάνας,

190
00:08:09,614 --> 00:08:11,116
Ξέρω έναν τύπο
ποιος μπορεί να το βρει.

191
00:08:11,199 --> 00:08:12,200
Τράπεζες, πάρτε το ελικόπτερο.

192
00:08:12,283 --> 00:08:13,535
O'Doyle, πάρε το ψυγείο.

193
00:08:13,618 --> 00:08:14,828
Και, Τσομπς, μη ρωτάς καν.

194
00:08:14,911 --> 00:08:16,538
Κύριε. Άσε με να γίνω λυκάνθρωπος
για το καλό.

195
00:08:16,621 --> 00:08:18,498
Γιατί; Έτσι μπορείτε να φάτε
τα αθώα μου πόδια μετά;

196
00:08:18,581 --> 00:08:20,709
Κόλαση όχι.
Εσείς οι δύο, ας κυλήσουμε!

197
00:08:26,715 --> 00:08:28,508
Θεέ μου, θα το μισούσα
πραγματικά μπορείτε να δείτε εδώ.

198
00:08:28,591 --> 00:08:29,509
Σσσς!

199
00:08:31,219 --> 00:08:33,513
Βρυκόλακας! Τραβιέμαι πίσω!

200
00:08:33,596 --> 00:08:36,725
Θα σε φάω
σαν τα βοοειδή που είσαι.

201
00:08:36,808 --> 00:08:39,894
I'll make you pray for sunrise,
αιματοβαμμένο κάθαρμα.

202
00:08:42,688 --> 00:08:43,982
Λοιπόν, τα πήραμε!

203
00:08:44,065 --> 00:08:45,150
Τα πήραμε τόσο καλά!

204
00:08:45,233 --> 00:08:46,484
Τι στο διάολο;

205
00:08:48,486 --> 00:08:50,739
Μην ανησυχείτε, παιδιά.
Αυτός είναι ο Σάλεμ Μοντγκόμερι.

206
00:08:50,822 --> 00:08:52,240
Αυτά τα παιδιά έχουν βοηθήσει
κάθε Αμερικανός πρόεδρος

207
00:08:52,323 --> 00:08:54,284
από την Ουάσιγκτον.
Να είστε ειλικρινείς.

208
00:08:54,367 --> 00:08:55,869
Πίστεψες
we were gonna fight?

209
00:08:55,952 --> 00:08:57,037
Μου έστειλε μήνυμα να φτιάξω
σίγουρα το καταλάβαμε σωστά.

210
00:08:57,120 --> 00:08:58,705
Σου έστειλε μήνυμα
σχετικά με αυτό;

211
00:08:58,788 --> 00:09:00,623
Μόντι, βιαζόμαστε,
οπότε θα κόψω την καταδίωξη.

212
00:09:00,707 --> 00:09:02,292
Ψάχνουμε
για το πέος του Ναπολέοντα.

213
00:09:02,375 --> 00:09:05,545
Αγορά στη μαύρη αγορά
από έναν πολύ πλούσιο συλλέκτη.

214
00:09:05,628 --> 00:09:07,839
Γιατί το θέλεις;
Δεν είναι δική σου δουλειά, βδέλλα.

215
00:09:07,922 --> 00:09:10,133
O'Doyle, μην είσαι πουλί.
Απλά δείξτε του τα πράγματα.

216
00:09:10,216 --> 00:09:12,802
Έλσι.

217
00:09:12,886 --> 00:09:15,847
An off-grid atheistic sex cult
πέθανε σε μια φρικτή χιονοστιβάδα.

218
00:09:15,930 --> 00:09:18,683
Το χιόνι φύλαξε το αίμα τους
στους τέλειους 28 βαθμούς.

219
00:09:18,767 --> 00:09:21,436
Μιλάμε για σπάνια,
μη ονομαστική Ο-αρνητική.

220
00:09:23,730 --> 00:09:25,732
Μισό τώρα, μισό μετά
μας βοηθάτε να ασφαλίσουμε το πέος.

221
00:09:25,815 --> 00:09:27,859
Έχεις μια συμφωνία,
Αντρέ.

222
00:09:27,942 --> 00:09:28,818
Φάτε, παιδιά!

223
00:09:33,239 --> 00:09:35,533
Έτσι, έχουν καλαμάκια
στα δόντια τους;
Τι;

224
00:09:35,617 --> 00:09:37,035
Νόμιζα ότι ήπιαν αίμα
με το στόμα τους,

225
00:09:37,118 --> 00:09:38,995
αλλά είναι σαν τα φίδια
με αχυρένια δόντια;

226
00:09:39,079 --> 00:09:42,207
Με αποσπούσαν περισσότερο την προσοχή τους
περίεργοι θόρυβοι οργασμού, αλλά ναι.

227
00:09:42,290 --> 00:09:43,500
Ψάθινα δόντια.

228
00:09:43,583 --> 00:09:45,126
Πυροβολήστε με.
Έλα, ανδρείκελο.

229
00:09:45,210 --> 00:09:47,420
Στοίχημα ότι δεν μπορείς να με χτυπήσεις.
Με ποντάρεις;

230
00:09:47,504 --> 00:09:49,798
Με τι λεφτά;
Βάζω στοίχημα ότι θα χάσεις.

231
00:09:49,881 --> 00:09:51,424
Ο Δρ Φιντς;

232
00:09:51,508 --> 00:09:53,259
Άλαν Τσομπς!
Γεια, πώς είναι το κολάρο του φεγγαριού;

233
00:09:53,343 --> 00:09:54,636
Ε, όχι υπέροχο.

234
00:09:54,719 --> 00:09:56,012
έφαγα
πόδια ενός εργάτη οικοδομής.

235
00:09:56,096 --> 00:09:58,014
τσακωνόμασταν
Όχι σκατά.
αυτοί οι άνθρωποι λοβών

236
00:09:58,098 --> 00:09:59,557
και ο λύκος μέσα μου...

237
00:09:59,641 --> 00:10:00,975
Λοιπόν, χάθηκε η διαδρομή
ποιος ήταν στο πλευρό μας.

238
00:10:01,059 --> 00:10:02,977
Α! Λειτουργία επιθετικής επίθεσης.

239
00:10:03,061 --> 00:10:04,354
Ο παλιός μου εχθρός.

240
00:10:04,437 --> 00:10:05,814
Δείτε, όταν ένας λυκάνθρωπος
αισθάνεται τον κίνδυνο,

241
00:10:05,897 --> 00:10:07,899
η μόνη κίνηση του γίνεται
προστατεύοντας το πακέτο,

242
00:10:07,982 --> 00:10:09,359
αθώοι περαστικοί
να είναι καταραμένος.

243
00:10:09,442 --> 00:10:10,777
Ξάπλωσε φίλε.

244
00:10:10,860 --> 00:10:12,737
Απλώς θέλω να είμαι
ένας λυκάνθρωπος για τα καλά.

245
00:10:12,821 --> 00:10:15,740
Γεια σου, με τον Finch, θα τα καταφέρεις
να είσαι λυκάνθρωπος για τα καλά.

246
00:10:16,866 --> 00:10:19,077
Να το πέος σου,
Κύριε Πρόεδρε --

247
00:10:19,160 --> 00:10:21,746
μέσα στην ιδιωτική συλλογή
του Αρμάν Ρούσο.

248
00:10:21,830 --> 00:10:23,790
Το πέος του Ναπολέοντα είναι
στην πτέρυγα των διάσημων οργάνων του,

249
00:10:23,873 --> 00:10:26,584
δίπλα στον εγκέφαλο του Τουταγχαμών
και τα μάτια της Bette Davis.

250
00:10:26,668 --> 00:10:28,503
Γιατί είναι σβηστά τα φώτα;
Εισβάλουμε;

251
00:10:28,586 --> 00:10:29,879
Α, φυσικά και είμαστε.
Γιατί ρωτάω;

252
00:10:29,963 --> 00:10:31,965
Γιατί είσαι νάρκης
στην καρδιά, Μπανκς.

253
00:10:32,048 --> 00:10:33,675
Τώρα χακάρετε και φέρτε
κατεβάσει το σύστημα ασφαλείας τους.

254
00:10:33,758 --> 00:10:35,093
Τι; Απλά έχουν
οι βρικόλακες τρέχουν εκεί γρήγορα.

255
00:10:35,176 --> 00:10:36,803
Ουφ, μια χαρά. Monty;

256
00:10:36,886 --> 00:10:38,263
Σήκωσες για λίγο
συντριβή-και-αρπάξτε;

257
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
Συγγνώμη,
αλλά πρέπει να είμαστε καλεσμένοι.

258
00:10:39,722 --> 00:10:41,099
Ω, Θεέ μου.

259
00:10:42,767 --> 00:10:44,060
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;!

260
00:10:47,272 --> 00:10:49,524
Vive Napoleon!
Au pénis!

261
00:10:49,607 --> 00:10:50,650
φώναξε
«στο πέος».

262
00:10:50,733 --> 00:10:51,901
Ευχαριστώ πολύ, Banks.

263
00:10:54,863 --> 00:10:56,406
Ααααχ!

264
00:10:59,075 --> 00:11:01,452
Βλέπω; Δεν έχουν πρόβλημα
διάρρηξη!

265
00:11:01,536 --> 00:11:03,371
Δουλεύουν μαζί!
Τι είναι αυτό;

266
00:11:03,454 --> 00:11:04,998
Φύγε από την περιουσία μου...

267
00:11:05,081 --> 00:11:05,915
Αχ!

268
00:11:05,999 --> 00:11:07,667
Vive Napoleon!

269
00:11:07,750 --> 00:11:09,169
Εσείς οι τρεις,
πήγαινε να πάρεις το πέος!

270
00:11:09,252 --> 00:11:10,503
Ο Μόντι κι εγώ
θα τους κρατήσει μακριά!

271
00:11:10,587 --> 00:11:11,921
Αλλά, κύριε,
είναι αιμοσφαιρίνη!

272
00:11:12,005 --> 00:11:13,214
Σε ακούω, Ντικ!

273
00:11:13,298 --> 00:11:14,841
Απλά κάντε το!

274
00:11:14,924 --> 00:11:16,968
Έλσι, θέλεις
να έρθω μέσα; Πάμε.

275
00:11:18,887 --> 00:11:20,096
Ορίστε!

276
00:11:20,180 --> 00:11:21,848
Χα-χα! Vive Napoleon!

277
00:11:25,768 --> 00:11:27,228
Χα!

278
00:11:27,312 --> 00:11:28,938
Αχ!

279
00:11:29,939 --> 00:11:31,065
Άλεζ!

280
00:11:32,775 --> 00:11:34,360
Χα χα χα χα.
Χα-χα-χα-χα.

281
00:11:37,030 --> 00:11:39,157
Έλσι! Γαμώτο κορίτσι.

282
00:11:39,866 --> 00:11:41,409
το πήρα! Πήρα το πέος!

283
00:11:41,492 --> 00:11:42,577
Διόρθωση --

284
00:11:42,660 --> 00:11:44,204
J'ai le pénis.

285
00:11:47,290 --> 00:11:50,460
Μωβέ σύλληψη!
Μωβέ σύλληψη!

286
00:11:52,962 --> 00:11:55,298
Αρκετά γρήγορα αντανακλαστικά
για ένα σκατά.

287
00:12:00,303 --> 00:12:02,847
L'Amérique
βα πένσα λε γενού!

288
00:12:02,931 --> 00:12:04,474
Δεν μιλάω γαλλικά,
αλλά υποθέτω ότι λες

289
00:12:04,557 --> 00:12:05,892
Έχω ένα μικρό πουλί!

290
00:12:05,975 --> 00:12:07,393
Αχ!

291
00:12:11,856 --> 00:12:13,608
Το καταλάβαμε!
Πήραμε το πέος!

292
00:12:13,691 --> 00:12:15,735
τελείωσε.
Το πέος είναι δικό μας.

293
00:12:15,818 --> 00:12:16,819
Και έτσι είναι
the damn territory.

294
00:12:16,903 --> 00:12:18,321
Δέστε την, O'Doyle.

295
00:12:18,404 --> 00:12:19,906
Και ο Μόντι,
αριστοκρατικό, όπως πάντα.

296
00:12:19,989 --> 00:12:21,616
Πραγματικά κέρδισε την πληρωμή
αυτή τη φορά.

297
00:12:21,699 --> 00:12:23,201
Πράγματι, έχουμε.

298
00:12:24,369 --> 00:12:25,745
Τι είναι αυτό το σφύριγμα;

299
00:12:25,828 --> 00:12:27,956
Αυτή είναι η μόνη γλώσσα
εσείς οι Αμερικάνοι μιλάτε --

300
00:12:28,039 --> 00:12:29,540
κουκκίδες λέιζερ και χρήματα!

301
00:12:29,624 --> 00:12:31,125
Η κόλαση
μιλάς για

302
00:12:31,209 --> 00:12:33,586
Ο Τζέφερσον μας υποσχέθηκε
ελεύθερη βασιλεία στη Λουιζιάνα

303
00:12:33,670 --> 00:12:35,880
αν τον βοηθούσαμε να ασφαλίσει
την επικράτεια.

304
00:12:35,964 --> 00:12:37,799
Και μετά
μας έκανε ο Ζάκερμπεργκ!

305
00:12:37,882 --> 00:12:39,717
Χωρίστε τη γη σε πολιτείες

306
00:12:39,801 --> 00:12:42,553
και στρίμωξε τη Λουιζιάνα
κάτω σε αυτή την καταραμένη μπότα!

307
00:12:42,637 --> 00:12:44,305
Δεν μπορούμε καν να φύγουμε
χωρίς να σε καλέσουν

308
00:12:44,389 --> 00:12:46,766
σε άλλα κράτη.

309
00:12:46,849 --> 00:12:50,270
Ευτυχώς, διοικητής Dulac
μας έκανε μια καλύτερη συμφωνία.

310
00:12:50,353 --> 00:12:51,521
Un plaisir, Μοντγκόμερι.

311
00:12:51,604 --> 00:12:53,273
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

312
00:12:53,356 --> 00:12:55,149
Δουλεύουν επίσης
με τους Γάλλους;!

313
00:12:55,233 --> 00:12:57,610
Βοηθάμε να αποκτήσετε αυτό το πέος
πιστοποιημένο στο δικαστήριο,

314
00:12:57,694 --> 00:12:59,279
και θα μας δώσουν ελεύθερη κυριαρχία

315
00:12:59,362 --> 00:13:02,031
όταν η Λουιζιάνα επιστρέφει
σε πλήρες μέγεθος.

316
00:13:02,115 --> 00:13:03,866
Θα φάμε τους τουρίστες
όπως τα βοοειδή

317
00:13:03,950 --> 00:13:06,494
και επιτέλους μπορούμε να δούμε
Νεμπράσκα!

318
00:13:06,577 --> 00:13:08,204
Μόντι,
Σε υπολόγιζα!

319
00:13:08,288 --> 00:13:10,873
Απελπισμένοι καιροί
κάνετε μεγάλες προσφορές.

320
00:13:10,957 --> 00:13:11,874
Ουφ.

321
00:13:11,958 --> 00:13:13,418
À la victoire!

322
00:13:13,501 --> 00:13:15,003
Χα χα!

323
00:13:16,421 --> 00:13:18,631
Ανέντιμο
τσούλες που μαυρίζουν το φεγγάρι!

324
00:13:18,715 --> 00:13:20,675
Είναι η τελευταία φορά
Στέλνω μήνυμα σε ένα βαμπίρ.

325
00:13:20,758 --> 00:13:21,801
Έχεις δίκιο σε αυτό.

326
00:13:24,470 --> 00:13:27,724
Πριν πεις οτιδήποτε, είχα
καμία ιδέα για τον διπλό σταυρό.

327
00:13:27,807 --> 00:13:29,559
Αυτοί οι τύποι
μη μου λες σκατά.

328
00:13:29,642 --> 00:13:32,270
Ω, καλά. Το βαμπίρ
που δεν συμμετέχει στην ομαδική συνομιλία.

329
00:13:32,353 --> 00:13:33,688
Τυχεροί μας.

330
00:13:34,397 --> 00:13:37,734
Καλώς.
Αυτό πρέπει να το κάνει.

331
00:13:37,817 --> 00:13:39,068
Τροποποίησα το γιακά σου με α
Ανιχνευτής Αθωότητας μικρής εμβέλειας.

332
00:13:39,152 --> 00:13:41,029
Τι είναι αυτό;

333
00:13:41,112 --> 00:13:42,822
Είναι κάπως εκεί
στο όνομα, αλλά εντάξει.

334
00:13:42,905 --> 00:13:44,782
Αν προσπαθήσεις να επιτεθείς
ένα αθώο ον,

335
00:13:44,866 --> 00:13:47,493
το κολάρο θα ξεπλυθεί αυτόματα
με αυτό το καταπιεστικό λυκάνθρωπου.

336
00:13:47,577 --> 00:13:50,538
Και διασκεδαστικό μπόνους --
Είναι με γεύση κοτόπουλο και ρύζι.

337
00:13:50,621 --> 00:13:52,123
Υπομονή, παίρνω τηλέφωνο.

338
00:13:52,206 --> 00:13:54,083
Μάλλον είναι η γυναίκα μου, η Νίνα.
Ω, ξύσε το.

339
00:13:54,167 --> 00:13:55,626
Δεύτερο καλύτερο.
Είναι ο πρόεδρος.

340
00:13:55,710 --> 00:13:57,462
Πηγαίνετε για Chomps.

341
00:13:57,545 --> 00:14:00,006
Οι Γάλλοι πήραν το πέος
και μας πρόδωσαν οι βρικόλακες.

342
00:14:00,089 --> 00:14:01,841
Ο Τζέφερσον μας τσάκωσε.
Τι;!
Είναι ένα ολόκληρο πράγμα.

343
00:14:01,924 --> 00:14:04,052
Η Αμερική σε χρειάζεται
να είσαι για τα καλά λυκάνθρωπος.

344
00:14:04,135 --> 00:14:05,762
Δεν θα σε απογοητεύσω,
κύριε.

345
00:14:05,845 --> 00:14:07,597
Μεγάλος!
Γιατί είμαστε πολύ γαμημένοι.

346
00:14:08,806 --> 00:14:10,558
Τράπεζες, έχεις φουρκέτα
και τρεις πένες;

347
00:14:13,728 --> 00:14:15,355
Τι στο διάολο
κάνεις;

348
00:14:15,438 --> 00:14:17,231
Το καλικάτζαρο στομάχι του
is like a furnace or something!

349
00:14:17,315 --> 00:14:19,233
Μπορεί να αφομοιώσει το μέταλλο
και φτιάχνω δροσερά σκατά.

350
00:14:21,778 --> 00:14:22,737
μμ...

351
00:14:22,820 --> 00:14:24,364
Κράμα ορείχαλκου.

352
00:14:24,447 --> 00:14:26,366
Έτσι μπορώ να φτιάξω ξύλινη μύτη
σφαίρες για τους φίλους σου.

353
00:14:28,159 --> 00:14:29,994
Είναι πάντα τόσο περίεργος;
Συνήθως.

354
00:14:30,078 --> 00:14:31,829
Προδόσατε
τους δικούς σου ανθρώπους.

355
00:14:31,913 --> 00:14:33,247
Για να αποθηκεύσετε
τον αχάριστο κώλο σου.

356
00:14:33,331 --> 00:14:34,749
Twice, by the way.

357
00:14:34,832 --> 00:14:36,417
Έσωσα τον κώλο σου δύο φορές,
αλλά ποιος μετράει;

358
00:14:36,501 --> 00:14:38,086
Εσύ προφανώς.

359
00:14:38,169 --> 00:14:39,754
Άκου,
αν μπορούν να πετάξουν την πίστη

360
00:14:39,837 --> 00:14:42,215
τόσο εύκολα,
δεν είναι δικοί μου άνθρωποι.

361
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
εκτιμώ...

362
00:14:46,719 --> 00:14:48,096
αποθήκευση...

363
00:14:48,179 --> 00:14:49,639
Δώσε μου μόνο το αίμα.
Παρακαλώ πάρτε το.

364
00:14:56,145 --> 00:14:57,772
Γεια σου.
Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά;

365
00:14:57,855 --> 00:14:59,565
Παρακαλώ, προσκαλέστε μας μέσα.

366
00:14:59,649 --> 00:15:01,442
Θέλεις να μπεις;

367
00:15:01,526 --> 00:15:02,944
Δεν λειτουργεί έτσι.

368
00:15:03,027 --> 00:15:05,279
Πρέπει να μας προσκαλέσετε μέσα
έτσι μπορούμε να δούμε τον κριτή.

369
00:15:05,363 --> 00:15:07,740
Εσείς -- Θέλετε τον δικαστή
να σε προσκαλέσω μέσα;

370
00:15:07,824 --> 00:15:09,158
Εννοώ, σίγουρα.

371
00:15:09,242 --> 00:15:10,785
Γιατί θα
θα βγει εδω?

372
00:15:10,868 --> 00:15:12,453
Αυτό είναι περίεργο.
Εσύ είσαι αυτός που το έβαλες.

373
00:15:12,537 --> 00:15:15,123
Κοίτα, απλά χρειαζόμαστε
ο δικαστής να χτυπήσει το σφυρί του

374
00:15:15,206 --> 00:15:18,251
και να δηλώσει αυτό το πέος πολίτης
ικανή να κατέχει γη.

375
00:15:18,334 --> 00:15:21,379
Ναι, το σφυρί χτύπησε
μπορεί να το κάνει.

376
00:15:21,462 --> 00:15:23,214
Συγνώμη. Με ήθελες
να κάνω κάτι;

377
00:15:23,297 --> 00:15:24,882
Είμαι ακόμα μπερδεμένος.

378
00:15:26,426 --> 00:15:29,762
Νομίζω ότι θα βρεις σαφήνεια
στο λαιμό σου.

379
00:15:29,846 --> 00:15:31,722
Η-Πώς υποτίθεται ότι είμαι
να κοιτάξω τον λαιμό μου;

380
00:15:31,806 --> 00:15:34,809
Χχ. Εμμένω.
Καμία σαφήνεια ακόμα.

381
00:15:34,892 --> 00:15:36,686
Εντάξει, ρε κρέας.

382
00:15:36,769 --> 00:15:37,687
Είστε καλά να πάτε.

383
00:15:37,770 --> 00:15:39,188
Ωχ, μια γρατσουνιά ανάρτηση!

384
00:15:39,272 --> 00:15:40,690
Α, επίσης, η Dribble έχει
αυτή η παράσταση

385
00:15:40,773 --> 00:15:42,400
που απλώς βγάζει ωμό κρέας.

386
00:15:42,483 --> 00:15:44,152
Τρελάθηκε, μεγάλε.

387
00:15:54,495 --> 00:15:57,165
Ω, φίλε.
Γιατί σκότωσες τον φρουρό;

388
00:15:57,248 --> 00:15:59,417
Με έφερε έξω. Ι
νόμιζες ότι αυτό ήθελες.

389
00:16:01,252 --> 00:16:02,545
Θεέ μου, ποιος είναι αυτός;

390
00:16:02,628 --> 00:16:05,006
Άνθρωποι με ακόμη λιγότερη υπομονή
παρά εμείς.

391
00:16:05,089 --> 00:16:06,757
Χα!
Εντάξει, εντάξει. Γεεζ.

392
00:16:06,841 --> 00:16:09,802
Απλά δώσε μου
το επίμαχο θέμα!

393
00:16:09,886 --> 00:16:11,345
Ε, σωστά.

394
00:16:11,429 --> 00:16:13,931
Το δικαστήριο δια του παρόντος
δηλώνει αυτό το πέος πολίτης,

395
00:16:14,015 --> 00:16:15,683
πλήρως ικανό
της κατοχής γης.

396
00:16:15,766 --> 00:16:17,768
Σύμφωνα με
με κανόνες κριτών εξωτερικού χώρου,

397
00:16:17,852 --> 00:16:19,395
Απλά πρέπει να χτυπήσω κάτω
αυτό το σφυρί

398
00:16:19,479 --> 00:16:20,438
στο καπό ενός αυτοκινήτου.

399
00:16:20,521 --> 00:16:21,063
Αχ!

400
00:16:21,147 --> 00:16:22,440
Ο Γκάβελ είναι κάτω.

401
00:16:22,523 --> 00:16:24,734
Εντάξει, όλοι!
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!

402
00:16:24,817 --> 00:16:26,360
Βάλτε στόχο την καρδιά τους!

403
00:16:26,444 --> 00:16:28,029
Ο Θεός να το κάνει.

404
00:16:28,112 --> 00:16:30,031
Protéger le pénis!

405
00:16:30,114 --> 00:16:31,532
Εντάξει, φέρνοντάς τα σίγουρα
στο σεμινάριο.

406
00:16:31,616 --> 00:16:33,075
Βλέπω; Είναι κίνητρο.

407
00:16:36,787 --> 00:16:38,372
Χα! Χα χα!

408
00:16:39,957 --> 00:16:41,042
Ωχ!

409
00:16:43,836 --> 00:16:46,130
Α-ααχ-ααχ! Αα-ααχ!

410
00:16:47,507 --> 00:16:48,674
Χα!

411
00:16:48,758 --> 00:16:50,301
Λοιπόν, καλά, καλά.

412
00:16:50,384 --> 00:16:52,470
Γαμώτο, Τόνι.
Νομίζεις ότι φοβάμαι;

413
00:16:52,553 --> 00:16:54,222
Δεν μπορείς να με γυρίσεις
και δεν μπορείς να με δαγκώσεις.

414
00:16:54,305 --> 00:16:57,141
Α, αλλά μπορώ να το κάνω
λίγο πασσάλους.

415
00:16:58,976 --> 00:17:01,020
Προνόμια ύπαρξης
από την καλή μου πλευρά.

416
00:17:01,103 --> 00:17:04,232
Ω, φίλε! Κάποιος
κόψτε τα όλα σε κομμάτια.

417
00:17:04,315 --> 00:17:06,358
Και ξέρεις
τα δάχτυλά τους το άγγιξαν.

418
00:17:06,442 --> 00:17:08,819
Ο Μιχάλης στη Λογιστική!
Τι βλέπεις, μπρο-χαμ;

419
00:17:08,903 --> 00:17:10,613
Θα σου πω τι
δεν παρακολουθώ...

420
00:17:10,695 --> 00:17:12,031
διαφημίσεις!

421
00:17:12,114 --> 00:17:13,782
Από τότε που έκανα αναβάθμιση
στο Dribble Pro.

422
00:17:13,866 --> 00:17:15,826
Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς προβλήματα.

423
00:17:15,910 --> 00:17:17,118
Ρου-ω.

424
00:17:17,203 --> 00:17:19,121
Α, γιατί
λες απλά "ου-ω";

425
00:17:19,204 --> 00:17:21,123
Γιατί έκανα παράσταση
με ωμό κρέας για έναν λυκάνθρωπο

426
00:17:21,207 --> 00:17:22,500
και μπορεί να παίζει διαφημίσεις.

427
00:17:22,583 --> 00:17:23,626
Ρου-ω.

428
00:17:26,671 --> 00:17:28,881
Κρυώνει το κουτάβι σας στο χιόνι;

429
00:17:28,965 --> 00:17:30,633
Δοκιμάστε τα Puppy Pals' Paw Booties.

430
00:17:30,716 --> 00:17:33,261
Γιατί τα αθώα πόδια αξίζουν
να χαϊδευτείς.

431
00:17:35,638 --> 00:17:37,139
Ω, ω, ω! Ω, ρε.

432
00:17:37,223 --> 00:17:39,350
Ω, ω, φίλε! Ουάου!

433
00:17:39,433 --> 00:17:42,311
Frappez votre marteau de juge
sur le capot de la voiture.

434
00:17:42,395 --> 00:17:44,564
Ηλίθιος! Δεν μπορεί να χτυπήσει
το σφυρί του σε αυτό.
Ε;

435
00:17:44,647 --> 00:17:46,148
Πρέπει να είναι
σε ένα αυτοκίνητο.

436
00:17:46,232 --> 00:17:48,025
Κανόνες δικαστής εξωτερικού χώρου.

437
00:17:48,109 --> 00:17:50,403
Espèce d'enfoiré,
tu l'as cassé!

438
00:17:51,404 --> 00:17:52,488
Τι θα κάνεις, Μόντι;
Ε;

439
00:17:52,572 --> 00:17:53,739
Να με μετατρέψεις σε βαμπίρ;

440
00:17:53,823 --> 00:17:55,199
Ναι, θέλεις.

441
00:17:55,283 --> 00:17:57,827
Θα ήσουν ο πιο χαζός,
ο πιο κολλητός βρικόλακας...

442
00:17:57,910 --> 00:17:59,328
αφρώδης
στον ήλιο σκατά.

443
00:17:59,412 --> 00:18:00,621
Θα έτρεχα.

444
00:18:00,705 --> 00:18:01,956
Α, αλλά αυτοί οι τύποι
είναι κουλ;

445
00:18:02,039 --> 00:18:03,374
Αν αυτό είναι το πλήρωμα

446
00:18:03,457 --> 00:18:05,459
επέλεξες να στρίψεις, ναι.

447
00:18:05,543 --> 00:18:08,045
Δεν μπορούσες να το βγάλεις
frilly πουκάμισα και το ξέρεις!

448
00:18:08,129 --> 00:18:10,965
Δεν έχεις ιδέα
τι θα μπορούσα να βγάλω.

449
00:18:11,048 --> 00:18:12,216
Γιατί χαμογελάς;

450
00:18:12,300 --> 00:18:13,968
Αφήστε τον λύκο.

451
00:18:16,846 --> 00:18:18,306
Χριστός.

452
00:18:18,389 --> 00:18:19,599
Αυτό υποτίθεται
να είναι μια επίδειξη

453
00:18:19,682 --> 00:18:20,516
πόσο αδίστακτος είσαι;

454
00:18:20,600 --> 00:18:22,184
Ναί. Δούλεψε;

455
00:18:23,603 --> 00:18:25,146
Βλέπω;
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που θα είσαι χάλια

456
00:18:25,229 --> 00:18:26,314
στο να είσαι βαμπίρ.

457
00:18:26,397 --> 00:18:28,024
Από όλους τους προέδρους που έχω δει,

458
00:18:28,107 --> 00:18:29,817
πρέπει να είσαι ο χειρότερος!

459
00:18:29,900 --> 00:18:31,402
Προερχόμενος από το ψέμα σου,
εξαπατά, κώλο που μοιάζει με την Anne Rice,

460
00:18:31,485 --> 00:18:32,820
Το παίρνω αυτό
ως κομπλιμέντο.

461
00:18:32,903 --> 00:18:35,364
Προτιμώ να φάω τουρσί
παρά να είμαι σαν εσένα.

462
00:18:35,448 --> 00:18:37,325
Θα σου δείξω τυριά!

463
00:18:41,245 --> 00:18:42,663
Βάλτε έναν σταυρό σε μια βαλλίστρα.

464
00:18:42,747 --> 00:18:44,540
Ευτυχώς υπήρχε
μια εκκλησία εδώ.

465
00:18:44,624 --> 00:18:47,084
Μου κάνει εντύπωση που δεν χρησιμοποίησες
αυτό το στοιχείο περισσότερο στον αγώνα.

466
00:18:47,168 --> 00:18:49,378
Τσομπς, άγια σκατά!
Επιβίωσες!

467
00:18:49,462 --> 00:18:51,172
Λοιπόν, όντως πέθανα,
αλλά εστίασα

468
00:18:51,255 --> 00:18:53,549
λυκάνθρωπος μου αναγέννηση
στα κόκαλα του χεριού μου.

469
00:18:58,888 --> 00:19:00,556
Αν είστε οι δυο σας ποτέ
στη Νέα Ορλεάνη ξανά,

470
00:19:00,640 --> 00:19:01,641
ρίξτε μου μια γραμμή.

471
00:19:01,724 --> 00:19:03,476
θα ζω...
κάπως για πάντα.

472
00:19:03,559 --> 00:19:06,020
Και αν θες ποτέ
για να δεις D.C...

473
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
είσαι καλεσμένος μέσα.

474
00:19:07,605 --> 00:19:08,939
Σε κάθε μέρος
αυτός δεν είναι ο Λευκός Οίκος.

475
00:19:09,023 --> 00:19:10,816
Ή το αρχοντικό μου.
Ή το διαμέρισμα των Μπανκς.

476
00:19:10,900 --> 00:19:12,360
Στην πραγματικότητα,
ίσως απλά καλέστε πρώτα.

477
00:19:12,443 --> 00:19:14,654
Τα λέμε όταν σε δω.

478
00:19:14,737 --> 00:19:16,405
Μη.

479
00:19:17,573 --> 00:19:20,368
Μη. Ναπολέων.

480
00:19:20,451 --> 00:19:22,662
Γεια σου. εγω...
Νομίζω ότι έτσι

481
00:19:22,745 --> 00:19:24,330
θα ήθελε
να βγω...

482
00:19:24,413 --> 00:19:25,998
σχισμένο και ποδοπατημένο
στο πεδίο της μάχης.

483
00:19:26,082 --> 00:19:27,708
Επίσης, όλοι σας
βρίσκονται υπό σύλληψη

484
00:19:27,792 --> 00:19:29,543
και απαγορεύτηκε
από αυτή τη χώρα για πάντα.

485
00:19:30,920 --> 00:19:34,173
Τζούλια, πάρε μου τα αρχεία για αυτό
νέα κτηματομεσιτική συμφωνία στη Μασσαλία.

486
00:19:35,383 --> 00:19:36,717
Αυτός είναι ο Marc Luc de Burgeron.

487
00:19:36,801 --> 00:19:38,636
Γεια σου.
Είναι ο πρόεδρος Κέρτις.

488
00:19:38,719 --> 00:19:41,305
Απλά ήθελα να σε ενημερώσω,
το ενδιαφέρον σας για την αμερικανική γη

489
00:19:41,389 --> 00:19:43,766
έχει σημειωθεί
και απορρίφθηκε.

490
00:19:43,849 --> 00:19:46,727
Αλλά υπάρχει ακόμα ένα κομμάτι
Αμερικανική γη μπορεί να έχει η Γαλλία.

491
00:19:46,811 --> 00:19:48,104
Ναι;
Ναι.

492
00:19:48,187 --> 00:19:49,772
Ο κώλος μου.
Μπορείτε να το φάτε.

493
00:19:49,855 --> 00:19:52,441
Όσο καιρό
καθώς οι δικοί μου άνθρωποι μαγειρεύουν,

494
00:19:52,525 --> 00:19:54,527
ο κώλος σου θα είναι
μια γαστρονομική απόλαυση.

495
00:19:54,610 --> 00:19:56,570
Ναι, σωστά.
Ο κώλος μου είναι 10 φορές πιο σκληρός

496
00:19:56,654 --> 00:19:57,988
από οτιδήποτε άλλο
έχεις φάει ποτέ.

497
00:19:58,072 --> 00:20:00,449
Λοιπόν, σκοπεύω να το μουσκέψω
σε βούτυρο.

498
00:20:00,533 --> 00:20:01,992
Αυτό θα το κάνει να γλιστράει.

499
00:20:02,076 --> 00:20:03,661
Και δεν μπορείς να ξεφύγεις
από ένα στόμα γεμάτο από μένα.

500
00:20:03,744 --> 00:20:04,995
Ωχ, κύριε!

501
00:20:05,079 --> 00:20:06,372
Πώληση στο τέλος!

502
00:20:06,455 --> 00:20:08,374
Εκεί είναι!
Ο άνθρωπος της ώρας.

503
00:20:08,457 --> 00:20:09,959
Πώς νιώθεις, Τσομπς;

504
00:20:10,042 --> 00:20:12,712
Λοιπόν, δηλαδή, πέθανα,
οπότε είμαι σε αυτό το κλαμπ τώρα.

505
00:20:12,795 --> 00:20:14,588
Είναι μια προσαρμογή
για όλους εμάς, Chomps.

506
00:20:14,672 --> 00:20:16,590
- Η καυτή πτέρυγα μετά τη μάχη, κανείς;
- Είσαι σίγουρος;

507
00:20:16,674 --> 00:20:18,050
σκέφτηκα
δεν τα καταφέραμε.

508
00:20:18,134 --> 00:20:20,136
Λοιπόν, κύριε,
σήμερα έμαθα ότι είναι λάθος

509
00:20:20,219 --> 00:20:21,679
να κάνει υποθέσεις
για τους ανθρώπους.

510
00:20:21,762 --> 00:20:23,723
Έφτιαξα λοιπόν αρκετά φτερά
για όλους.

511
00:20:23,806 --> 00:20:24,682
Ναί!
Κόλαση ναι!

512
00:20:24,765 --> 00:20:25,808
Εντάξει.

513
00:20:27,435 --> 00:20:29,019
Ω, Θεέ μου.
Αυτά είναι τρομερά.

514
00:20:29,103 --> 00:20:31,063
Ναι, ίσως σταματήσεις να προσπαθείς
για να γίνουν τα φτερά σύμβολο

515
00:20:31,147 --> 00:20:33,274
για το πόσο μακριά έχεις φτάσει
και απλά προσθέστε λιγότερο καγιέν.

516
00:20:34,650 --> 00:20:36,277
έχω
μια δυνατή βροχή.

517
00:20:38,070 --> 00:20:39,739
Πάει η ΓΟΠΝ μου.

518
00:20:41,031 --> 00:20:43,409
Α, διασκεδάζουμε!

519
00:20:44,368 --> 00:20:49,248
♪ Πόσο για τη Λουιζιάνα; ♪

520
00:20:49,331 --> 00:20:51,751
♪ Απλώς ονομάστε την τιμή σας ♪

521
00:20:51,834 --> 00:20:55,796
♪ Βαμπίρ
προσπαθώ να είμαι προσκεκλημένος ♪

522
00:20:55,880 --> 00:21:00,426
♪ Έκλεψε ένα πέος από ένα βάζο ♪

523
00:21:00,509 --> 00:21:02,553
♪ Voulez Voo Doo ♪

524
00:21:02,636 --> 00:21:07,850
♪ Je m'appelle σαπουνόμπαλες ♪


